Dissemination

Patras Working Papers in Linguistics
Editor: Angela Ralli
Patras: Laboratory of Modern Greek Dialects, 2019

Special Issue: Γλώσσα και μετανάστες: η έρευνα για τη γλώσσα των Ελλήνων μεταναστών στον Καναδά
(Πρόγραμμα ImmiGrec, funded by the Stavros Niarchos Foundation)

Contents:

    • Ralli, A. Foreword
    • Τσιμπούρης, Χ., Μπόμπολας, Σ., Παπαναγιώτου, Χ., Χαιρετάκης, Γ., Αλεξέλλη, Β. & Α. Ράλλη.
    • Ένα πολυτροπικό σύστημα αρχειοθέτησης και διαχείρισης τεκμηρίων για τη γλώσσα των Ελλήνων μεταναστών του Καναδά.
    • Τσιμπούρης, Χ., Παπαναγιώτου, Χ., Μαρίνης, Χ. Τζαναβάρα, Τ. & Α. Ράλλη.
    • Ανάπτυξη ψηφιακού μουσείου για τη μετανάστευση Ελλήνων στον Καναδά.
    • Τσολακίδης, Σ., Ράλλη, A. & Π. Παππάς
    • Διαλεκτικές μορφές του Παρατατικού στον λόγο Ελλήνων μεταναστών του Καναδά.
    • Τσολακίδης, Σ., Ράλλη, A. & Π. Παππάς.
    • Η κατανομή και η χρήση της άτονης συλλαβικής αύξησης στη Νέα Ελληνική των Ελλήνων μεταναστών στον Καναδά.
    • Ράλλη, Α., Μακρή, B. & Β. Μουχτούρη.
    • Η ενσωμάτωση των αγγλικών ουσιαστικών στον λόγο των Ελλήνων μεταναστών του Καναδά.
    • Παπαζαχαρίου, Δ. & Α. Ράλλη.
    • Η διαλεκτική χρήση ως γλωσσική 'επιτέλεση' (performance): Το φωνολογικό φαινόμενο της αποκοπής των άτονων υψηλών φωνηέντων στην ομιλία ενός Έλληνα μετανάστη στον Καναδά.
    • Παππάς, Π. & Σ. Τσολακίδης.
    • Ανύψωση φωνηέντων στον λόγο Ελλήνων μεταναστών στον Καναδά.
    • Καραχάλιου, Ρ., Τσάκωνα, B., Αρχάκης, A. & Α. Ράλλη.
    • «Νιώθω στον Καναδά Έλληνας, στην Ελλάδα δε νιώθω Έλληνας»: Η ταυτότητα του/της ξένου/ης σε Έλληνες/ίδες μετανάστες/τριες στον Καναδά.

Appendix: Abstracts of publications and presentations in peer-review conferences

    • Karachaliou, R., Archakis, A., Tsakona, V. & A. Ralli. 2017. 'Neither here nor there', 'Both here and there': The construction of transnational identities among Greek immigrants in Canada. Oral presentation at the Third International Communication Styles Conference (Krosno, Polland: 22-24 October 2017).
    • Karachaliou, R., Archakis, A., Tsakona, V., Pappas, P. & A. Ralli. 2018. Hybridity in transnational self-positioning: The case of Greek immigrants in Canada. Oral presentation at the 5th International Conference Crossroads of Languages and Cultures: Languages and Cultures at Home and at School (Rethymno, Greece: 1-3 June 2018).
    • Karachaliou, R., Tsakona, V., Archakis, A. & A. Ralli. 2018. Constructing the Hybrid Identity of the 'Stranger': The Case of Greek Immigrants in Canada. Półrocznik Językoznawczy Tertium. Tertium Linguistic Journal 3(1): 127-152.
    • Papazachariou, D., Archakis, A., Karachaliou, R. & A. Ralli. 2017. Greek dialects as linguistic repertoire among Greek immigrants in Canada: Dialect Performance. Oral presentation at the 16th International Conference of Methods in Dialectology (Tachikawa, Japan: 7-11 August 2017).
    • Pappas, P. A. 2018. Stigmatized dialectal features in the Greek of Greek Canadians. Plenary talk presented at the 5th Patras International Conference on Graduate Linguistics (Patras University, Patras: 27-29/5/2018).
    • Pappas, P. & S. Tsolakidis. 2018. Aspects of dialect contact in the Greek of Greek Canadians. Oral presentation at the Greek Canadian Studies Conference (York University, Toronto ON: 3-4/5/2018).
    • Pappas, P. A. & S. Tsolakidis. 2018. Mid-vowel raising in the speech of Greek immigrants. Oral presentation at the 2nd International Conference on Sociolinguistics (Eötvös Loránd University, Budapest: 6-8/9/2018).
    • Pappas, P., Papazachariou, D., Tsolakidis, S. & I. Presnyakova. 2018. Coronal palatalization in the Greek of Greek-Canadians. Oral presentation at the 47th conference for New Ways of Analyzing Variation (New York University, New York NY: 18-22/10/2018).
    • Pappas, P., Tsolakidis, S. & A. Ralli. 2018. Variation in the usage of the imperfective in the Greek of Greek-Canadians. Oral presentation at the 3rd Cascadia Workshop in Sociolinguistics (Reed College, Portland OR: 13/4/2018).
    • Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri. in press. Examining the integration of borrowed nouns in immigrant speech: the case of Canadian-Greek. In Pius ten Hacken & Renata Panocovà (eds.), Word formation in language contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    • Ralli, A., Pappas, P. & S. Tsolakidis. in press. Distribution and use of the unaccented syllabic augment in Canadian Greek. Proceedings of the 8th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Gjirokastër, 4-6 October 2018). Gjirokastër: University of Gjirokastër.
    • Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri. 2017. Examining the integration of borrowed nouns in immigrant speech: the case of Canadian-Greek. Oral presentation at the 50th Annual Meeting of Societas Linguistica Europaea (Zurich: 10-13 September 2017).
    • Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri. 2017. Immigrant speech: Investigating the mechanisms of integration and gender assignment in Greek-Canadian. Oral presentation at the 8th International Contrastive Linguistics Conference (National and Kapodistrian University of Athens: 25-28 May 2017).
    • Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri. 2017. Investigating loanword integration in immigrant speech: the case of Greek Canadian. Oral presentation at the 13th International Conference on Greek Linguistics (London, UK: 7-9 September, 2017).
    • Ralli, A., Tsimpouris, C., Papanagiotou, C. & T. Tzanavara. 2018. On Developing a Virtual Museum of Greek Immigration and Language in Canada. Poster presentation at the 7th Annual conference of the Associazione per l'informatica umanistica e la cultura digitale (Jan. 31 – Feb. 2, 2018). Bari: University of Bari.
    • Ράλλη, Α., Τσιμπούρης, Χ. & Χ. Παπαναγιώτου. 2017. Η ανάπτυξη ενός Ψηφιακού Μουσείου για την ελληνική μετανάστευση στον Καναδά. Πρακτικά του 2ου Πανελληνίου Συνεδρίου Ψηφιοποίησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς Εuromed 2017. (Bόλος, EUROMED: 1-3 Δεκεμβρίου 2017).
    • Τσολακίδης, Σ., Ράλλη, Α. & Π. Παππάς. Υπό δημοσίευση. Όψεις του παρατατικού στη νέα ελληνική των Ελλήνων μεταναστών του Καναδά. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 39. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.
  • SLE 2017
    Makri, V., Ralli, A. & V. Mouchtouri (2017) Loan noun integration in immigrant speech: the case of Greek-Canadian. Oral presentation at the 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (10-13 September 2017), University of Zurich, Switzerland.
  • ICLC 8
    Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri (2017) Immigrant speech: Investigating the mechanisms of integration and gender assignment in Greek-Canadian. Oral presentation at the International Contrastive Linguistics Conference 8 (25-28 May 2017), National and Kapodistrian University of Athens, Greece.
  • ICGL 13
    Ralli, A., Makri, V. & V. Mouchtouri (2017) Investigating loanword integration in immigrant speech: the case of Greek-Canadian. Oral presentation at the 13th International Conference on Greek Linguistics (7-9th September 2017), University of Westminster, England.

Stavros Niarchos Foundation
The Immigrec Project is sponsored by
the Stavros Niarchos Foundation.